<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">inovmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Инновационная медицина Кубани</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Innovative Medicine of Kuban</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2541-9897</issn><publisher><publisher-name>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinical Hospital No. 1</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">inovmed-165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>CЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>СASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРУДНЫЙ ДИАГНОЗ: РЕТРОПЕРИТОНЕАЛЬНЫЙ АЛЬВЕОКОККОЗ ПОД МАСКОЙ БОЛЕЗНИ ОРМОНДА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPLICATED DIAGNOSIS: RETROPERITONEAL ALVEOCOCCOSIS IN THE GUISE OF ORMOND’S DISEASE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8335-2578</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медведев</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medvedev</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д. м. н., профессор, заместитель главного врача по урологии; руководитель уронефрологического центра, главный внештатный уролог и трансплантолог; заведующий кафедрой урологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sci. (Med.), professor, deputy chief doctor on urology, head of urology and nephrology center; chief nontenured urologist and transplantologist; head of urology department</p></bio><email xlink:type="simple">medvedev_vl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobieva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>К. м. н., врач-патологоанатом отделения патологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), morbid anatomist, department of morbid anatomy</p></bio><email xlink:type="simple">olvorob70@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моренец</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morenets</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>К. м. н., доцент кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии ФПК и ППС</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), associated professor, department of infectious diseases and epidemiology ATF</p></bio><email xlink:type="simple">kafinfec@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зяблова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zyablova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>К. м. н., заведующая рентгеновским отделением</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of radiology department</p></bio><email xlink:type="simple">elenazyablova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Понкина</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponkina</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>К. м. н., заведующая патологоанатомическим отделением</p><p>350086, Краснодар, ул. 1 Мая, 167</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), head of pathological anatomy department</p></bio><email xlink:type="simple">ponkina_olga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терман</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terman</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-патологоанатом, патологоанатомическое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Orensic surgeon, department of morbid anatomy</p></bio><email xlink:type="simple">terman77@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полегенький</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polegenkiy</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-уролог, онкоурологическое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Urologist, oncological urology department</p></bio><email xlink:type="simple">polegenkiy87@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елистратова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elistratova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-рентгенолог, рентгеновское отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Radiologist</p></bio><email xlink:type="simple">elistrnat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барсук</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barsuk</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-патологоанатом, патологоанатомическое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Forensic surgeon, department of morbid anatomy.</p></bio><email xlink:type="simple">hasehem@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медведева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medvedeva</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующая патоморфологической лабораторией, патологоанатомическое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of pathological laboratory, department of morbid anatomy</p></bio><email xlink:type="simple">larisa_medvedeva@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 им. проф. С.В. Очаповского Министерства здравоохранения Краснодарского края; Национальный центр клинической морфологической диагностики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinical Hospital no. 1, The Krasnodar Krai Ministry of Health; National Center of Clinical Morphological Diagnosis</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный центр клинической морфологической диагностики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Center of Clinical Morphological Diagnosis</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Кубанский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 им. проф. С.В. Очаповского Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinical Hospital no. 1, The Krasnodar Krai Ministry of Health.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 им. проф. С.В. Очаповского Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinic Hospital #1.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 им. проф. С.В. Очаповского Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinical Hospital no. 1, The Krasnodar Krai Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>32</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Медведев В.Л., Воробьева О.А., Моренец Т.М., Зяблова Е.И., Понкина О.Н., Терман Е.А., Полегенький В.В., Елистратова Н.С., Барсук А.В., Медведева Л.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Медведев В.Л., Воробьева О.А., Моренец Т.М., Зяблова Е.И., Понкина О.Н., Терман Е.А., Полегенький В.В., Елистратова Н.С., Барсук А.В., Медведева Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Medvedev V.L., Vorobieva O.A., Morenets T.M., Zyablova E.I., Ponkina O.N., Terman E.A., Polegenkiy V.V., Elistratova N.S., Barsuk A.V., Medvedeva L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.innovmedkub.ru/jour/article/view/165">https://www.innovmedkub.ru/jour/article/view/165</self-uri><abstract><p>Диагностика паразитарных болезней, ввиду их редкости и многоликости, всегда имеет значительные трудности. В статье представлено клиническое наблюдение альвеококкоза с поражением забрюшинного пространства и распространением на клетчатку средостения, клинически протекающего как прогрессирующий ретроперитонеальный фиброз с обструкцией мочеточников и развитием гидронефроза; со стенозом просвета аорты и формированием синдрома нижней полой вены без характерных для этого заболевания изменений в других органах, прежде всего в печени; при отсутствии эозинофилии в периферической крови на протяжении всей болезни и антител к эхинококку в сыворотке крови, определяемых иммуноферментным методом дважды за время наблюдения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diagnosis of parasitic diseases, in a type of their rarity and diversity, always presents considerable difficulties. Clinical observation of an alveococcosis with invasion in the retroperitoneal space with distribution on mediastinal fat proceeding with progressing retroperitoneal fibrosis with ureteral obstruction and hydronephrosis development, with an aorta lumen stenosis, with formation of SVC syndrome in the absence of changes in other parts of the body, first of all in the liver, in the absence of eosinophilia in the peripheral blood throughout all disease and lack of antibodies to echinococci in the blood serum, twice during observation determined by an immunofermental method is presented in this article.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>альвеококкоз</kwd><kwd>забрюшинное пространство</kwd><kwd>ретроперитонеальный фиброз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>alveococcosis</kwd><kwd>retroperitoneal space</kwd><kwd>retroperitoneal fibrosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Роспотребнадзора № 01/7782-16-27 от 20.06.2016 г. «О заболеваемости эхинококкозом и альвеококкозом в Российской Федерации». [Letter of Rospotrebnadzor No. 01/7782-16-27 dated June 20, 2016 «On the incidence of echinococcosis and alveococcosis in the Russian Federation». (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письмо Роспотребнадзора № 01/7782-16-27 от 20.06.2016 г. «О заболеваемости эхинококкозом и альвеококкозом в Российской Федерации». [Letter of Rospotrebnadzor No. 01/7782-16-27 dated June 20, 2016 «On the incidence of echinococcosis and alveococcosis in the Russian Federation». (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия челове-ка №1203 от 2.12.2014 г. «Об утверждении инструкций по заполнению форм федеральной статистического наблюдения». [Order of the Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare No. 1203 of December 2, 2014 «On Approval of Instructions for Completing Federal Statistical Surveillance Forms». (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия челове-ка №1203 от 2.12.2014 г. «Об утверждении инструкций по заполнению форм федеральной статистического наблюдения». [Order of the Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare No. 1203 of December 2, 2014 «On Approval of Instructions for Completing Federal Statistical Surveillance Forms». (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паразитарные болезни человека (протозоонозы и гельминтозы): Руководство для врачей /Под редакцией В.П. Сергиева, Ю.В. Лобзина, С.С. Коз-лова. СПб: ООО «Издательство Фолиант», 2008. С.306-322. [Parasitic diseases of man (protozoonoses and helminthiases): A guideline for doctors. Sergiev V.P., Lobzin Yu.V., Kozlova S.S., editors. SPb: OOO «Publishing House Foliant», 2008, р.306-322. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Паразитарные болезни человека (протозоонозы и гельминтозы): Руководство для врачей /Под редакцией В.П. Сергиева, Ю.В. Лобзина, С.С. Коз-лова. СПб: ООО «Издательство Фолиант», 2008. С.306-322. [Parasitic diseases of man (protozoonoses and helminthiases): A guideline for doctors. Sergiev V.P., Lobzin Yu.V., Kozlova S.S., editors. SPb: OOO «Publishing House Foliant», 2008, р.306-322. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергиев В.П., Ющук Н.Д., Венгеров Ю.Я., Завойкин В.Д. Тропические болезни. Руководство для врачей. М.: Издательство БИНОМ, 2015. С. 535-541. [Sergiev V.P., Yushchuk N.D., Vengerov Yu.Ya., Zavoykin V.D. Tropical diseases. A guidelines for doctors. Moscow: BINOM Publishing 2015. p. 535-541. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сергиев В.П., Ющук Н.Д., Венгеров Ю.Я., Завойкин В.Д. Тропические болезни. Руководство для врачей. М.: Издательство БИНОМ, 2015. С. 535-541. [Sergiev V.P., Yushchuk N.D., Vengerov Yu.Ya., Zavoykin V.D. Tropical diseases. A guidelines for doctors. Moscow: BINOM Publishing 2015. p. 535-541. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Краснодарском крае в 2017 году: Государственный доклад. Краснодар: Управление Роспотребнадзора по Краснодарскому краю. 2018. С. 78. [On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Krasnodar Territory in 2017: State report. Krasnodar: Office of Rospotrebnadzor Krasnodar Region. 2018. p. 78. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Краснодарском крае в 2017 году: Государственный доклад. Краснодар: Управление Роспотребнадзора по Краснодарскому краю. 2018. С. 78. [On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Krasnodar Territory in 2017: State report. Krasnodar: Office of Rospotrebnadzor Krasnodar Region. 2018. p. 78. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
