<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">inovmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Инновационная медицина Кубани</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Innovative Medicine of Kuban</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2541-9897</issn><publisher><publisher-name>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinical Hospital No. 1</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35401/2500-0268-2021-24-4-50-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">inovmed-470</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАИ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение тромбоэмболии в правом предсердии сердца у беременных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical treatment of thromboembolia in the heart right atrium in pregnant women</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2892-2827</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдульянов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdulyanov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдульянов Ильдар Васылович, к. м. н., доцент, заведующий кафедрой кардиологии, рентгенэндоваскулярной и сердечно-сосудистой хирургии; врач сердечно-сосудистый хирург отделения кардиохирургии № 2</p><p>420101, Казань, ул. Карбышева, 12А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ildar V. Abdulyanov, Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor, Head of Cardiology, X-ray Cardiovascular and Endovascular Surgery Department; Cardiovascular Surgeon of the Cardiac Surgery Unit no. 2</p><p>12A, Karbysheva Str., Kazan, 420101</p></bio><email xlink:type="simple">ildaruna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0977-0840</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гайсин</surname><given-names>М. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaisin</surname><given-names>M. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гайсин Марат Радикович, врач сердечно-сосудистый хирург отделения кардиохирургии № 2</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marat R. Gaisin, Cardiovascular Surgeon of the Cardiac Surgery Unit no. 2</p><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0336-6262</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джорджикия</surname><given-names>Р. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhordzhikiya</surname><given-names>R. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джорджикия Роин Кондратьевич, заведующий кафедрой сердечно-сосудистой и эндоваскулярной хирургии; врач сердечно-сосудистый хирург отделения кардиохирургии № 2</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Roin K. Dzhordzhikiya, Head of the Cardiovascular and Endovascular Surgery Department; Cardiovascular Surgeon of the Cardiac Surgery Unit no. 2</p><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5342-3678</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколова</surname><given-names>Е. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolova</surname><given-names>E. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соколова Евгения Олеговна, врач-патологоанатом патологоанатомического отделения</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniya O. Sokolova, Pathologist, Anatomic Pathology Department</p><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2160-7720</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайруллин</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khairullin</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хайруллин Рустем Наилевич, д. м. н., генеральный директор</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rustem N. Khairullin, Dr. of Sci. (Med.), the Director General</p><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Межрегиональный клинико-диагностический центр;  Казанская государственная медицинская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Interregional Clinical and Diagnostic Center;  Kazan State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Межрегиональный клинико-диагностический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Interregional Clinical and Diagnostic Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Межрегиональный клинико-диагностический центр; Казанский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Interregional Clinical and Diagnostic Center;  Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>50</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абдульянов И.В., Гайсин М.Р., Джорджикия Р.К., Соколова Е.О., Хайруллин Р.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абдульянов И.В., Гайсин М.Р., Джорджикия Р.К., Соколова Е.О., Хайруллин Р.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abdulyanov I.V., Gaisin M.R., Dzhordzhikiya R.K., Sokolova E.O., Khairullin R.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.innovmedkub.ru/jour/article/view/470">https://www.innovmedkub.ru/jour/article/view/470</self-uri><abstract><p>Описаны два клинических случая хирургического лечения тромбоэмболии правых камер сердца у беременных. Тромбоэмболия была выявлена при плановом осмотре. В первом клиническом случае с учетом поздних сроков беременности после хирургического родоразрешения в условиях искусственного кровообращения проведена тромбэмболэктомия. Во втором случае удаление тромбов из правого предсердия выполнено на работающем сердце, без прерывания беременности. Операционный и послеоперационный период протекал без особенностей, и больные выписаны из стационара без осложнений.</p><p>Данные клинические примеры показывают возможность проведения удаления тромбов из правых камер сердца без применения экстракорпорального кровообращения, что является безопасным методом для матери и плода</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Two clinical cases of surgical treatment of cardiac right-chamber thromboembolism in pregnant women are described. Thromboembolism was diagnosed during a routine examination. In the first clinical case, considering the late pregnancy, a thromboembolectomy was performed under artificial circulation after surgical delivery.</p><p>In the second case, thrombus removal from the right atrium was performed on a working heart, without interruption of pregnancy. The surgical and postsurgical period proceeded without any specific features and the patients were discharged from the hospital without any complications. These clinical cases show that it is possible to remove thrombus from the right heart chambers without the use of extracorporeal circulation, which is also safe for the mother and the fetus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность и тромбоэмболия легочной артерии</kwd><kwd>тромбоэмболия легочной артерии</kwd><kwd>хирургическая тромбэмболэктомия из легочной артерии</kwd><kwd>легочная гипертензия</kwd><kwd>тромбоэмболэктомия из правого предсердия</kwd><kwd>тромбоэмболэктомия из правого предсердия у беременных</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pregnancy and pulmonary embolism</kwd><kwd>pulmonary embolism</kwd><kwd>surgical pulmonary thrombectomy</kwd><kwd>pulmonary hypertension</kwd><kwd>thromboembolectomy from the right atrium</kwd><kwd>thromboembolectomy from the right atrium in pregnant women</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fogerty AE. Management of Venous Thromboembolism in Pregnancy. Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2018;20(8):69. PMID: 30039233. http://doi.org/10.1007/s11936-018-0658-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fogerty AE. Management of Venous Thromboembolism inPregnancy. Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2018;20(8):69. PMID: 30039233. http://doi.org/10.1007/s11936-018-0658-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meng K, Hu X, Peng X, Zhang Z. Incidence of venous thromboembolism during pregnancy and the puerperium: a systematic review and meta-analysis. J Matern Fetal Neonatal Med. 2015;28(3):245–53. PMID: 24716782. http://doi.org/10.310 9/14767058.2014.913130</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meng K, Hu X, Peng X, Zhang Z. Incidence of venous thromboembolism during pregnancy and the puerperium: a systematic review and meta-analysis. J Matern Fetal Neonatal Med. 2015;28(3):245–53. PMID: 24716782. http://doi.org/10.310 9/14767058.2014.913130</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hobohm L, Keller K, Valerio L, et al. Fatality rates and use of systemic thrombolysis in pregnant women with pulmonary embolism. ESC Heart Fail. 2020;7(5):2365–2372. PMID: 32567197. PMCID: PMC7524052. http://doi.org/10.1002/ ehf2.12775</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hobohm L, Keller K, Valerio L, et al. Fatality rates and use of systemic thrombolysis in pregnant women with pulmonary embolism. ESC Heart Fail. 2020;7(5):2365–2372. PMID: 32567197. PMCID: PMC7524052. http://doi.org/10.1002/ ehf2.12775</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев А.П., Максимов А.Л., Немирова С.В., и др. Опыт диагностики и хирургического лечения тромбоэмболии легочных артерий у беременных. Соврем технол мед. 2017;9(4):143–155. http://dx.doi.org/10.17691/stm2017.9.4.18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedev АP, Maksimov АL, Nemirova SV, et al. Experience in Diagnostics and Surgical Treatment of Pulmonary Embolism in Pregnant Women. Sovremennye tehnologii v medicine. 2017;9(4):143–155. (In Russ.) http://dx.doi.org/10.17691/ stm2017.9.4.18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kearon C, Akl EA, Ornelas J, et al. Antithrombotic Therapy for VTE Disease: CHEST Guideline and Expert Panel Report. Chest journal. 2016;149(2):315–352. PMID: 26867832. http://doi.org/10.1016/j.chest.2015.11.026</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kearon C, Akl EA, Ornelas J, et al. Antithrombotic Therapy for VTE Disease: CHEST Guideline and Expert Panel Report. Chest journal. 2016;149(2):315–352. PMID: 26867832. http://doi.org/10.1016/j.chest.2015.11.026</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martillotti G, Boehlen F, Robert-Ebadi H, et al. Treatment options for severe pulmonary embolism during pregnancy and the postpartum period: a systematic review. J Thromb Haemost. 2017;15:1942–50. http://doi.org/10.1111/jth.13802</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martillotti G, Boehlen F, Robert-Ebadi H, et al. Treatment options for severe pulmonary embolism during pregnancy and the postpartum period: a systematic review. J Thromb Haemost. 2017;15:1942–50. http://doi.org/10.1111/jth.13802</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдульянов И.В., Вагизов И.И., Омеляненко А.С. Современная стратегия лечения острой тромбоэмболии легочной артерии. Практическая медицина. 2015;2(3(88)):35–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdulyanov IV, Vagizov II, Omelyanenko AS. Contemporary approach to treatment of pulmonary artery thromboembolia. Practical medicine. 2015;2(3(88)):35–40. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев А.П., Максимов А.Л., Журко С.А., и др. Комплексный анализ хирургических методов профилактики тромбоэмболии легочной артерии. Вестник современной клинической медицины. 2020;13(3):28–35. http://doi.org/10.20969/ VSKM.2020.13(3).28-35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedev AP, Maximov AL, Zhurko SA, et al. Integrated analysis of surgical methods of pulmonary embolism prevention. Bulletin of modern clinical medicine. 2020;13(3):28–35. (In Russ.) http://doi.org/10.20969/VSKM.2020.13(3).28-35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colombier S, Niclauss L. Successful Surgical Pulmonary Embolectomy for Massive Perinatal Embolism after Emergency Cesarean Section. Ann Vasc Surg. 2015;29(7):1452.e1–4. http:// doi.org/10.1016/j.avsg.2015.04.066</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colombier S, Niclauss L. Successful Surgical Pulmonary Embolectomy for Massive Perinatal Embolism after Emergency Cesarean Section. Ann Vasc Surg. 2015;29(7):1452.e1–4. http:// doi.org/10.1016/j.avsg.2015.04.066</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sabzi F, Heidari A. Right Ventricular Thrombosis Combined With Fetal Death and Acrocyanosis in Pregnancy. Acta Med Iran. 2017;55(7):464–469. PMID: 28918617.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabzi F, Heidari A. Right Ventricular Thrombosis Combined With Fetal Death and Acrocyanosis in Pregnancy. Acta Med Iran. 2017;55(7):464–469. PMID: 28918617.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gibson NS, Sohne M, Kruip MJ, et al. Further validation and simplification of the Wells clinical decision rule in pulmonary embolism. Thromb Haemost. 2008;99(1):229–34. PMID: 18217159. http://doi.org/10.1160/TH07-05-0321</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gibson NS, Sohne M, Kruip MJ, et al. Further validation and simplification of the Wells clinical decision rule in pulmonary embolism. Thromb Haemost. 2008;99(1):229–34. PMID: 18217159. http://doi.org/10.1160/TH07-05-0321</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiménez D, Aujesky D, Moores L, et al. Simplification of the pulmonary embolism severity index for prognostication in patients with acute symptomatic pulmonary embolism. Arch Intern Med. 2010;170(15):1383–9. PMID: 20696966. http://doi. org/10.1001/archinternmed.2010.199</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiménez D, Aujesky D, Moores L, et al. Simplification of the pulmonary embolism severity index for prognostication in patients with acute symptomatic pulmonary embolism. Arch Intern Med. 2010;170(15):1383–9. PMID: 20696966. http://doi. org/10.1001/archinternmed.2010.199</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Practice Guidelines for Preoperative Fasting and the Use of Pharmacologic Agents to Reduce the Risk of Pulmonary Aspiration: Application to Healthy Patients Undergoing Elective Procedures: An Updated Report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Preoperative Fasting and the Use of Pharmacologic Agents to Reduce the Risk of Pulmonary Aspiration. Anesthesiology. 2017;126:376–393. https://doi. org/10.1097/ALN.0000000000001452</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Practice Guidelines for Preoperative Fasting and the Use of Pharmacologic Agents to Reduce the Risk of Pulmonary Aspiration: Application to Healthy Patients Undergoing Elective Procedures: An Updated Report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Preoperative Fasting and the Use of Pharmacologic Agents to Reduce the Risk of Pulmonary Aspiration. Anesthesiology. 2017;126:376–393. https://doi. org/10.1097/ALN.0000000000001452</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
