<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">inovmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Инновационная медицина Кубани</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Innovative Medicine of Kuban</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2541-9897</issn><publisher><publisher-name>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinical Hospital No. 1</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">inovmed-52</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРВЫЙ ОПЫТ УСТРАНЕНИЯ ДЛИТЕЛЬНО ПЕРСИСТИРУЮЩЕЙ ФОРМЫ ФИБРИЛЛЯЦИИ ПРЕДСЕРДИЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТОРАКОСКОПИЧЕСКОЙ РАДИОЧАСТОТНОЙ АБЛАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FIRST EXPERIENCE OF PROLONGED PERSISTENT ATRIAL FIBRILLATION ELIMINATION WITH THORACOSCOPIC RADIOFREQUENCY ABLATION APPLICATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артюхина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artukhina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">artelena.71@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ревишвили</surname><given-names>А. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Revishvili</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малашенко</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malashenko</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мунеретто</surname><given-names>С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muneretto</surname><given-names>C.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт хирургии им. А.В. Вишневского Министерства здравоохранения РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vishnevsky Institute of Surgery, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет медицинской школы</institution><country>Италия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Brescia Medical School</institution><country>Italy</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>23</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Артюхина Е.А., Ревишвили А.Ш., Малашенко Е.С., Мунеретто С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Артюхина Е.А., Ревишвили А.Ш., Малашенко Е.С., Мунеретто С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Artukhina E.A., Revishvili A.S., Malashenko E.S., Muneretto C.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.innovmedkub.ru/jour/article/view/52">https://www.innovmedkub.ru/jour/article/view/52</self-uri><abstract><p>В статье представлен клинический случай, демонстрирующий первый опыт применения торакоскопической радиочастотной аблации с использованием вакуумной технологии Estech Cobra Fusion у пациента 46 лет с длительно персистирующей формой фибрилляции предсердий. Обсуждены актуальные вопросы, методики проведения и показана эффективность торакоскопических технологий в лечении фибрилляции предсердий на работающем сердце.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the present article we describe a clinical case demonstrating our first application of thoracoscopic radiofrequency ablation with vacuum technology Estech Cobra Fusion in a patient, 46, with prolonged persistent atrial fibrillation. We discussed actual questions, performance and showed efficiency of thoracoscopic technologies for atrial fibrillation on a beating heart.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>радиочастотная аблация</kwd><kwd>торакоскопическая аблация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>radiofrequency ablation</kwd><kwd>thoracoscopic ablation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolf P.A., Benjamin E.J., Belanger A.J. et al. Secular trends in the prevalence of atrial fibrillation: the Framingham Study. Am Heart J. 1996; 131: 790 - 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolf P.A., Benjamin E.J., Belanger A.J. et al. Secular trends in the prevalence of atrial fibrillation: the Framingham Study. Am Heart J. 1996; 131: 790 - 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kannel W.B., Wolf P.A., Benjamin E.J. et al. Prevalence, incidence, prognosis and predisposing conditions for atrial fibrillation: population-based estimates. Am J Cardiol. 1998; 82: 2N - 9N.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kannel W.B., Wolf P.A., Benjamin E.J. et al. Prevalence, incidence, prognosis and predisposing conditions for atrial fibrillation: population-based estimates. Am J Cardiol. 1998; 82: 2N - 9N.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang T.J., Larson M.G., Levy D. et al. Temporal relations of atrial fibrillation and congestive heart failure and the irjoint influence on mortality: the Framingham Heart Study. Circulation. 2003; 107: 2920 - 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang T.J., Larson M.G., Levy D. et al. Temporal relations of atrial fibrillation and congestive heart failure and the irjoint influence on mortality: the Framingham Heart Study. Circulation. 2003; 107: 2920 - 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krahn A.D., Manfreda J., Tate R.B. e tal.The natural history of atrial fibrillation: incidence, risk factors and prognosis in the Manitoba Follow-Up Study. Am J Med. 1995; 98: 476 - 84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krahn A.D., Manfreda J., Tate R.B. e tal.The natural history of atrial fibrillation: incidence, risk factors and prognosis in the Manitoba Follow-Up Study. Am J Med. 1995; 98: 476 - 84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stewart S., Hart C.L., Hole D.J. et al. Apopulation-based study of the long-term risks associated with atrial fibrillation: 20-year follow-up of the Renfrew/ Paisleystudy. Am J Med. 2002; 113: 359 - 64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stewart S., Hart C.L., Hole D.J. et al. Apopulation-based study of the long-term risks associated with atrial fibrillation: 20-year follow-up of the Renfrew/ Paisleystudy. Am J Med. 2002; 113: 359 - 64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ott A., Breteler M.M., de Bruyne M.C. et al. Atrial fibrillation and dementiaina population-based study. The Rotterdam Study. Stroke. 1997; 28: 316 - 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ott A., Breteler M.M., de Bruyne M.C. et al. Atrial fibrillation and dementiaina population-based study. The Rotterdam Study. Stroke. 1997; 28: 316 - 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Badhwar N., Tschopp D. and Lee R. Surgical and Concomitant Epicardial-Endocardial (Hybrid) Ablation of Persisten tand Long-Standing Persistent Atria lFibrillation. Curr Probl Cardiol. 2015; 40: 245 - 267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badhwar N., Tschopp D. and Lee R. Surgical and Concomitant Epicardial-Endocardial (Hybrid) Ablation of Persisten tand Long-Standing Persistent Atria lFibrillation. Curr Probl Cardiol. 2015; 40: 245 - 267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Damiano Ralph J. Alternative energy sources for atrial ablation: judging the new technology. Ann Thorac Surg. 2003; 75: 329 - 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Damiano Ralph J. Alternative energy sources for atrial ablation: judging the new technology. Ann Thorac Surg. 2003; 75: 329 - 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolf R., Schneeberger E., Osterday R. et al. Video-assisted bilateral pulmonary vein isolation and left atrial appendage exclusion for atrial fibrillation. J Thorac Cardiovasc Surg. 2005; 130: 797 - 802.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolf R., Schneeberger E., Osterday R. et al. Video-assisted bilateral pulmonary vein isolation and left atrial appendage exclusion for atrial fibrillation. J Thorac Cardiovasc Surg. 2005; 130: 797 - 802.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salenger R., Lahey S.J., Saltman A.E.The completely endoscopic treatment of atrial fibrillation: report on the first 14 patients with early results. Heart Surg Forum 2004; 7: E555 - 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salenger R., Lahey S.J., Saltman A.E.The completely endoscopic treatment of atrial fibrillation: report on the first 14 patients with early results. Heart Surg Forum 2004; 7: E555 - 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klinkenberg J., Ahmed S., Ten Hagen A. et al. Feasibility and out come of epicardial pulmonary vein isolation for lone atrial fibrillation using minimal invasive surgery and high intensity focused ultrasound. Europace. 2009; 11: 1624 - 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klinkenberg J., Ahmed S., Ten Hagen A. et al. Feasibility and out come of epicardial pulmonary vein isolation for lone atrial fibrillation using minimal invasive surgery and high intensity focused ultrasound. Europace. 2009; 11: 1624 - 31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nasso G., Bonifazi R., Del Prete A. et al. Longterm results of ablation forisolated atrial fibrillation througha right minithoracotomy: towarda rational revision of treatment protocols. J Thorac Cardiovasc Surg. 2011; 142: e41 - 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasso G., Bonifazi R., Del Prete A. et al. Longterm results of ablation forisolated atrial fibrillation througha right minithoracotomy: towarda rational revision of treatment protocols. J Thorac Cardiovasc Surg. 2011; 142: e41 - 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Linda Henry, Ph.D. and Niv Ad, M.D. The Surgical Treatment for Atrial Fibrillation: Ablation Technology and Surgical Approaches. Rambam Maimonides Med J July 2013. Volume 4. Issue 3. e0021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linda Henry, Ph.D. and Niv Ad, M.D. The Surgical Treatment for Atrial Fibrillation: Ablation Technology and Surgical Approaches. Rambam Maimonides Med J July 2013. Volume 4. Issue 3. e0021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kevin Driver, J. Michael Mangrum. Hybrid approaches in atrial fibrillation ablation: why, where and who? J Thorac Dis 2015; 7(2): 159 - 164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kevin Driver, J. Michael Mangrum. Hybrid approaches in atrial fibrillation ablation: why, where and who? J Thorac Dis 2015; 7(2): 159 - 164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muneretto C., Bisleri G., Bontempi L. et al. Durable staged hybrid ablation with thoracoscopic and percutaneous approach for treatment of long-standing atrial fibrillation: a 30-month assessment with continuous monitoring. J Thorac Cardiovasc Surg. 2012; 144: 1460 - 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muneretto C., Bisleri G., Bontempi L. et al. Durable staged hybrid ablation with thoracoscopic and percutaneous approach for treatment of long-standing atrial fibrillation: a 30-month assessment with continuous monitoring. J Thorac Cardiovasc Surg. 2012; 144: 1460 - 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muneretto C., Bisleri G., Bontempi L., Cheema F. and Curnis A. Successful Treatment of Lone Persistent Atrial Fibrillation by Means of a Hybrid Thoracoscopic-Transcatheter Approach. Innovations &amp; Volume 7, Number 4, July/August. 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muneretto C., Bisleri G., Bontempi L., Cheema F. and Curnis A. Successful Treatment of Lone Persistent Atrial Fibrillation by Means of a Hybrid Thoracoscopic-Transcatheter Approach. Innovations &amp; Volume 7, Number 4, July/August. 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiser A. C., Mounsey P., Pappas H. R. Breakthrough Advancement in Ablation Technology.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiser A. C., Mounsey P., Pappas H. R. Breakthrough Advancement in Ablation Technology.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koyama T, Tada H, Sekiguchi Y, Yamasaki H, Kuroki K, Mchino T, et al. Prevention of atrial fibrillation recurrence with corticosteroids after radiofrequency catheter ablation: a randomized controlled trial. J Am Coll Cardiol. 2010; 56: 1463 - 72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koyama T, Tada H, Sekiguchi Y, Yamasaki H, Kuroki K, Mchino T, et al. Prevention of atrial fibrillation recurrence with corticosteroids after radiofrequency catheter ablation: a randomized controlled trial. J Am Coll Cardiol. 2010; 56: 1463 - 72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Botto G.L., Padeletti L., Santini M., Capucci A., Gulizia M., Zolezzi F. et al. Presence and duration of atrial fibrillation detected by continuous monitoring: crucial implications for the risk of thromboembolic events. J Cardiovasc Electrophysiol. 2009; 20: 241 - 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Botto G.L., Padeletti L., Santini M., Capucci A., Gulizia M., Zolezzi F. et al. Presence and duration of atrial fibrillation detected by continuous monitoring: crucial implications for the risk of thromboembolic events. J Cardiovasc Electrophysiol. 2009; 20: 241 - 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
