<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">inovmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Инновационная медицина Кубани</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Innovative Medicine of Kuban</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2541-9897</issn><publisher><publisher-name>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinical Hospital No. 1</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">inovmed-95</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРВЫЙ ОПЫТ ЭНДОСКОПИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ДИВЕРТИКУЛА ЦЕНКЕРА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FIRST EXPERIENCE OF ZENKER'S DIVERTICULUM ENDOSCOPIC TREATMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Быков</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bykov</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bikov_mi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григоров</surname><given-names>Д. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigorov</surname><given-names>D. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">grigorovdp@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Таран</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Taran</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Taran78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 им. проф. С.В. Очаповского Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinical Hospital no. 1, The Krasnodar Krai Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>60</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Быков М.И., Григоров Д.П., Таран А.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Быков М.И., Григоров Д.П., Таран А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bykov M.L., Grigorov D.P., Taran A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.innovmedkub.ru/jour/article/view/95">https://www.innovmedkub.ru/jour/article/view/95</self-uri><abstract><p>Дивертикул Ценкера – это довольно редкая патология, вызывающая выраженную клинику дисфагии, которая значительно снижает качество жизни пациента. Стандартом лечения данного заболевания является открытое хирургическое лечение: дивертикулэктомия с миотомией перстнеглоточной мышцы. С развитием малоинвазивных технологий появилась методика эндоскопической дивертикулосептотомии. В данной статье мы описываем первый опыт использования малоинвазивной модификации лечения дивертикула Ценкера и ранние послеоперационные результаты.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Zenker’s divirticulum is rather rare pathology that causes significant dysphagia, it critically reduces life quality in a patient. Standard management of this pathology is open surgical treatment: diverticulectomy with cricopharyngeus myotomy. Due to mini-invasive technique advancements we practise endoscopic diverticulum septotomy. In the present article we describe our first experience with application of mini-invasive modification for Zenker’s diverticulum and early postoperative outcomes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дивертикул Ценкера</kwd><kwd>эндоскопическая дивертикулосептотомия</kwd><kwd>малоинвазивное лечение</kwd><kwd>дивертикулоскоп</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Zenker’s diverticulum</kwd><kwd>endoscopic diverticulum septotomy</kwd><kwd>mini-invasive treatment</kwd><kwd>diverticuloscope</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин B.T., Трухланов А.С. Эндоскопические операции при Ценкеровском дивертикуле. Болезни пищевода М.: 2000 г. С. 162-165</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивашкин B.T., Трухланов А.С. Эндоскопические операции при Ценкеровском дивертикуле. Болезни пищевода М.: 2000 г. С. 162-165</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климов A.B., Королев М.П., Антипова M.B. и др. Опыт малоинвазивного лечения дивертикула Ценкера. Клиническая эндоскопия. № 1 (39). 2013. С. 28-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климов A.B., Королев М.П., Антипова M.B. и др. Опыт малоинвазивного лечения дивертикула Ценкера. Клиническая эндоскопия. № 1 (39). 2013. С. 28-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королёв М.П., Федотов Л.Е., Климов A.B. и др. Осложнения и нежелательные явления при эндоскопическом лечении дивертикулов Ценкера. Сборник материалов конференции «Возможности эндоскопии в практике гастроэнтеролога, хирурга, онколога, педиатра. 2017. С. 39-43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Королёв М.П., Федотов Л.Е., Климов A.B. и др. Осложнения и нежелательные явления при эндоскопическом лечении дивертикулов Ценкера. Сборник материалов конференции «Возможности эндоскопии в практике гастроэнтеролога, хирурга, онколога, педиатра. 2017. С. 39-43</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adams J., Sheppard В., Andersen Р., Myers В., Deveney С., Everts Е., Cohen J (2001) Zenker’s diverticulostomy with crycopharyngeal myotomy. Surg Endosc 15: 34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adams J., Sheppard В., Andersen Р., Myers В., Deveney С., Everts Е., Cohen J (2001) Zenker’s diverticulostomy with crycopharyngeal myotomy. Surg Endosc 15: 34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chiari C., Yeganehfar W., Scharitzer M., Mittlböck M., Armbruster C., Roka R., Függer R., Wenzl E., Pokieser P., Bischof G. (2003) Significant symptomatic relief transoral endoscopic staple-assisted treatment of Zenker’s diverticulum. Surg Endosc 17: 596-600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chiari C., Yeganehfar W., Scharitzer M., Mittlböck M., Armbruster C., Roka R., Függer R., Wenzl E., Pokieser P., Bischof G. (2003) Significant symptomatic relief transoral endoscopic staple-assisted treatment of Zenker’s diverticulum. Surg Endosc 17: 596-600.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fraczek Mariusz, Karwowski Andrzej, Krawczyk Marek, Paluszkiewicz Refal, Zieniewcz Krzysztof, Nyckowski Paweł Odlegle wyniki leczenia uchyłkоw przełyku szyjnego Pol. prz. Chir. 1997. 69, n 11, p. 1140-1144. Пол.; рез. англ. PL. ISSN 0032-5432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fraczek Mariusz, Karwowski Andrzej, Krawczyk Marek, Paluszkiewicz Refal, Zieniewcz Krzysztof, Nyckowski Paweł Odlegle wyniki leczenia uchyłkоw przełyku szyjnego Pol. prz. Chir. 1997. 69, n 11, p. 1140-1144. Пол.; рез. англ. PL. ISSN 0032-5432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gay G.L., Calloc’h F., Prades J.M., Porcheron J., Martin C., Balique J.G. Sophagodiverticulostomie endoscopique pour diverticule de Zenker Ann. chir. 1998. 52, N 5, p. 477. Фр.; FR ISSN 0003-3944.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gay G.L., Calloc’h F., Prades J.M., Porcheron J., Martin C., Balique J.G. Sophagodiverticulostomie endoscopique pour diverticule de Zenker Ann. chir. 1998. 52, N 5, p. 477. Фр.; FR ISSN 0003-3944.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krespi Y., Kacker A., and M. Remade. Endoscopic treatment of Zenker’s diverticulum using C02 laser. Otolaryngology - Head and Neck Surgery October 2002. 309-314</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krespi Y., Kacker A., and M. Remade. Endoscopic treatment of Zenker’s diverticulum using C02 laser. Otolaryngology - Head and Neck Surgery October 2002. 309-314</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
